「許醫師！今年還好有來做『擴張術』！這是三十年來，最輕鬆的過年了！」說話的是一位五十三歲的女性肩友，年前因為五十肩，來門診治療。
她就是傳統在菜市場會看到的婆婆媽媽，跟高齡公公一起住，每天要出門買菜，照三餐開飯，早上起床做早餐，收完碗盤煮午餐，買了菜接完孫子又要準備晚餐，整天都在廚房繞啊繞的，居然已經轉了三十年，繞著繞著，孩子大了、孫子出生了、公婆老了，自己，也中年了。
好想停下來，但不敢說出口
「特別是過年！大姑小姑都要回來，總共有六家人啊！」
她用滿滿掌紋與厚繭的手掌，比了個「六」，載了多少辛勞，靠著都是她那一雙手。過年期間，是她的加班期，從一天三餐還要再增加點心，過年前兩週就要開始準備蘿蔔糕、年糕，還有採買準備過年大小姑及其家人的食物，每餐又都要十菜，還有中間的甜點、水果。
往往，整個年前的12月，可說是「正在準備年菜」或是「往準備年菜的路上」。
三十年來，不只一次想要停下來，但，面對傳統，怎麼開口？
五十肩成為一個暫停的好理由
「好險，這次得了五十肩。」
五十世代，很不好意思為自己的權利爭取什麼，「罷工？」這字眼簡直是天方夜譚，「做都來不及了！還有空罷工？」而身體操勞不停的結果，肩膀倒是「靜坐抗議」，在原地不肯移動，每每要拿頭上的碗盤、開罐頭，都要叫家人幫忙，夜間又總是痛醒，「不是不做，是真的沒辦法做啦！」她兩手一攤，很無奈的樣子。
咦？怎麼反而嘴角翹得老高？
「今年換人煮啦！」她說，雖然一開始有些不好意思，還想用單手幫忙，但女兒拉她過來咬耳躲嚴肅的說，「妳的肩膀不是在打『擴張術』嗎？治療費這麼貴！弄壞了，沒辦法再幫妳出一次喔！」聽起來像是恐嚇，但她心裡知道，那是女兒的貼心，想讓她好過。
這次過年，大小姑們都很能諒解自己的不便，幾個人七手八腳的，團園菜也是吃得很香，桌上大家各自為自己的菜色拉票，比賽先清空的可以領大紅包等等，嘻嘻鬧鬧的，比往年聊得更愉快呢！
停下來，才知道人都是需要休息的
「三十年來，我第一次真的有『過年』的感覺。」
她說，過去都是她在廚房忙東忙西，廚房又不大，人也不能多，剛開始會有人要進來幫忙，位置不夠寬，也只能趕他們出去，要大家都只在客廳等，慢慢變成她一個人在廚房忙，日子久了，心裡難免想要休息一下，但又沒辦法，不知道自己委屈了多少次。
這次因為五十肩的關係，心情大不同，雖然也覺得好像自己的工作被取代了，有點怪怪的，但也感受到家族間的體諒與疼惜，讓她覺得大家都對她很好，她笑得很燦爛，「很高興嫁到這個家，我真的很幸福。」
誒，聽著聽著，怎麼從心裡湧上了什麼，讓眼睛跟鼻子都酸酸、熱熱的呢？
「肩關節囊擴張術」為五十肩進階自費療程，建議已接受傳統復健三個月後，未有明顯改善肩友選擇。
